I have so far sung in all South Indian languages
except Kannada. I have been thinking about doing
a Kannada song and hence I have chosen a
Shubha-Panthuvarali krithi by Purandara Dasa.
I learned this by hearing Sudha Raghunathan's
rendition. Some minor mistakes have crept into
my version, for which I am the sole culprit!
Purandara Dasa(1484 – 1564) is considered as the
'Father of Carnatic music'. He has composed many
krithis in his native Kannada language. He was
also the one who setup and standardised a
systematic method for teaching classical music,
which is followed even today.
ഗാനങ്ങളുടെ രാഗപ്രകാരമുള്ള ലിസ്റ്റിങ് : Raga Listing
Krithi : mosahodenallo
ക്ര്തി : മോസഹോദെനല്ലോ
Raagam : SubhaPanthuVaraali
രാഗം : ശുഭപന്തുവരാളി
Language : Kannada
ഭാഷ : കന്നട
Composer : Purandara Dasa
രചന : പുരന്ദര ദാസര്
ശ്യാമപ്രസാദിന്റെ പുതിയ ചിത്രമായ ‘ഒരേ കടല്'-ലെ
എല്ലാ ഗാനങ്ങളും ശുഭപന്തുവരാളി രാഗത്തിലാണ്
ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. പ്രണയത്തിന്റെയും
വിരഹത്തിന്റെയും വിഷാദം ഗാനങ്ങളിലുള്ക്കൊള്ളിക്കാന്
ഈ രാഗത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്
ജാനകിയുടെ ഒരു മാസ്റ്റര്പീസായി കണക്കാക്കാവുന്ന
തകരയിലെ ‘മൌനമേ നിറയും മൌനമേ...‘.
ശുഭപന്തുവരാളി എന്നതിനെക്കാളും ദുഖപന്തുവരാളി എന്ന
പേരാണ് ഈ രാഗത്തിന് ചേര്ച്ച. ഇതുപോലെ കേട്ടാല്
കരച്ചില് മാത്രം വരുന്ന രാഗമായ പന്തുവരാളിക്ക് (ഈ വെറും
പന്തുവരാളി ശുഭപന്തുവരാളിയല്ല) ‘കാമവര്ദ്ധിനി’ എന്ന
ഒരു പര്യായം കൂടി നല്കിയത് ദക്ഷിണേന്ത്യന് സംഗീതത്തിലെ
മറ്റൊരു വൈരുധ്യം!
വൈകി വന്ന (oct 28) വാല്കഷ്ണം: ഇന്ന് യൂ-ട്യൂബിലൂടെ
കാടുകയറി നടക്കുമ്പോള് കണ്ടൂ ജാനകിയുടെ “മൌനമേ..“
എന്ന ഗാനത്തെ! പുതിയ തലമുറയുടേയും പഴയ
തലമുറയുടേയും ഓര്മ്മപ്പെടുത്തലിനായി ഗാനദൃശ്യം താഴെ:
Showing posts with label Carnatic. Show all posts
Showing posts with label Carnatic. Show all posts
Saturday, October 20, 2007
Thursday, June 21, 2007
Swathi drupad::ചലിയേ കുഞ്ചനു മോ തും
A drupad composed by Swathi thurunal in Hindi.
It has become very popular by Chithra's rendition
in his bio-pic.
Raga listing
It has become very popular by Chithra's rendition
in his bio-pic.
Raga listing
Krithi : chaliye kunjan mo thum
ക്ര്തി : ചലിയേ കുഞ്ചനു മോ തും
Raagam : Vrindavana Saranga
രാഗം : വൃന്ദാവന സാരംഗ
Language : Hindi
ഭാഷ : ഹിന്ദി
Composer : Swathi thirunal
രചന : സ്വാതി തിരുനാള്
സ്വാതി തിരുനാളിന്റെ സമ്പൂര്ണ്ണ രചനകള് (many with mp3) ഈ സൈറ്റില് ഉണ്ട് : Swathithirunal.In
ക്ര്തി : ചലിയേ കുഞ്ചനു മോ തും
Raagam : Vrindavana Saranga
രാഗം : വൃന്ദാവന സാരംഗ
Language : Hindi
ഭാഷ : ഹിന്ദി
Composer : Swathi thirunal
രചന : സ്വാതി തിരുനാള്
സ്വാതി തിരുനാളിന്റെ സമ്പൂര്ണ്ണ രചനകള് (many with mp3) ഈ സൈറ്റില് ഉണ്ട് : Swathithirunal.In
Saturday, June 16, 2007
Thyagaraja krithi:ബ്രോവ ഭാരമാ
Presenting a Thyagaraja krithi in Bahudaari raagam that I
learned from my guru Kumara Swamy Iyer.
ഈ രാഗത്തില് സിനിമാപാട്ടുകള് ഇല്ലെങ്കിലും “സ്മരവാരം” എന്ന
ബഹുധാരി ക്ര്തി “താലോലം” സിനിമയില് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്..
Krithi : brova bhaaramaa?
ക്ര്തി : ബ്രോവ ഭാരമാ?
Raagam : Bahudaari
രാഗം : ബഹുധാരി
Language : Telugu
ഭാഷ : തെലുഗു
Composer : Thyagarajan
രചന : ത്യാഗരാജന്
learned from my guru Kumara Swamy Iyer.
ഈ രാഗത്തില് സിനിമാപാട്ടുകള് ഇല്ലെങ്കിലും “സ്മരവാരം” എന്ന
ബഹുധാരി ക്ര്തി “താലോലം” സിനിമയില് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്..
Krithi : brova bhaaramaa?
ക്ര്തി : ബ്രോവ ഭാരമാ?
Raagam : Bahudaari
രാഗം : ബഹുധാരി
Language : Telugu
ഭാഷ : തെലുഗു
Composer : Thyagarajan
രചന : ത്യാഗരാജന്
Sunday, February 11, 2007
Tamil kriti - വാസന്തിയും ലക്ഷ്മിയും പിന്നെ ഞാനും!
This is a Tamil kriti on Vinayaka in ragam Vasanthi. I just performed
it today at the Boston SreeLakshmi temple at the beginning of their
"Natyanjali" dance festival.
My dance teachers heard the Vasantha varnam that I posted here
earlier and gave me this singing opportunity, for which I am
grateful to them. Also, thanks to my friend Kannan for
introducing me to this beautiful dance song and proof-reading
my Tamil-to-English transliteration. The original song has a
short alapana in Mohanam (Vasanthi differs from Mohanam only
in Dhaivatham) and tons of jathis, none of which are included
in my version.
“വാസന്തിയും ലക്ഷ്മിയും പിന്നെ ഞാനും“ എന്ന് ഈ പോസ്റ്റിന് പേരിട്ടത് എന്തു
കൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പൊള് മനസ്സിലായിക്കാണുമല്ലോ! രവീന്ദ്രന്റെ
‘പുഴയോരഴകുള്ള പെണ്ണ്’, എം ജയചന്ദ്രന്റെ ‘തിരിയെരിയുന്നൊരു സൂര്യന്’
എന്നിവയാണ് മലയാളത്തിലെ എടുത്തുപറയാവുന്ന വാസന്തികള്.
കൂടുതല് പാട്ടുകള് http://m3db.com/raga യില് കാണാം.
Krithi : Vinaayaka, aatitum
ക്ര്തി : വിനായകാ, ആടിടും
Raagam : Vaasanthi
രാഗം : വാസന്തി
Language : Tamil
ഭാഷ : തമിഴ്
Composer : Madurai R. Muralidharan
രചന : മധുരൈ ആര്. മുരളീധരന്
I have provided the lyrics (in English & Malayalam) below:
മലയാളം
-----
വിനായകാ...ആടിടും വിനായകാ...
നടനം...ആടിടും വിനായകാ...
കാണക്കിടൈത്തിടാ നടനം ആടിടും വിനായകാ അരുള്വായ്
ഞാനക്കൊഴുന്തെഴുന്തെഴുന്ത് അസൈന്ത് അസൈന്ത് ആടിനാര് പോല് (കാണ)
വാനത്തുയര്ന്തൊളിരും സെങ്കതിരോന് കോടി
അന്തുതിത്താര് പോല് ആനൈ മുഖം കൊണ്ടായ് (ഞാന...)
തുതിക്കൈ സുഴറ്റ്രി ചുഴറ്റ്രി തിരുപ്പി തുള്ളും വിനായകനേ
മതിക്കുള് ഉദിക്കും തിരത്തൈ വളര്ക്ക സെയ്തിടും നായകനേ
കുന്ദ്രാറൂ നിന്ദ്രാളും കുമരനവന് കൊണ്ടാടും കനിയേ ഗജമുഖനേ
മന്ദ്രാടി മലരടി നിനൈന്ദ്രോരൈ സെന്ദ്രാളും മലൈമകളിന് മകനേ (ഞാന...)
പൊന്മണിമാലയും വെണ്ണിറ ആടയും മിന്നിടവേ വരുവായ്
മണ് വളര് മാനിടം എന്രും വണങിടും ഷണ്മുഖന് സോദരനേ
ഞാനമിരൈന്തിടും മൂത്തവനേ
സൂലമത് ഏന്തും മുഴുമുതലേ
കാലനും ഒന്പത് തോള്കളും പണിയും
മൂലാധാരനെ മുരളി വണങിടും (ഞാന...)
English
-------
Vinayakaa..... aatitum vinaayakaa..
natanam.... aatitum vinayakaa
kaanakkitaithitaa natanam
aatitum vinaayakaa, arulvaay
nhaana kozhuthezhuthezhunthu
asaithu asainthu aatinaar pol (kaana..)
Vaanathuyarndolirum, senkathiron koti
Vanthuthithaar pol aanai mukham kondal (nhaana)
thuuthikai suzhatri chuzhatri thiruppi thullum vinaayakane
mathikkul udikkum thirathai valarkka cheithitum naayakane
kundraaru ninraalum kumaranavan kondaatum kaniye gajamukhane
mandraati malarati ninaithorai sendraalum malaimakalin makane (nhaana)
ponmani maalayum vennira aatayum minnitave varuvaai
manvalar maanitam enrum vanangitum shanmukhan sodarane
nhaanamirainthitum moothavanee
soolamathu enthum muzhu muthale
kaalanum onpathu tholkalum paniyum
moolaadhaarane murali vanangitum (nhaana)
it today at the Boston SreeLakshmi temple at the beginning of their
"Natyanjali" dance festival.
My dance teachers heard the Vasantha varnam that I posted here
earlier and gave me this singing opportunity, for which I am
grateful to them. Also, thanks to my friend Kannan for
introducing me to this beautiful dance song and proof-reading
my Tamil-to-English transliteration. The original song has a
short alapana in Mohanam (Vasanthi differs from Mohanam only
in Dhaivatham) and tons of jathis, none of which are included
in my version.
“വാസന്തിയും ലക്ഷ്മിയും പിന്നെ ഞാനും“ എന്ന് ഈ പോസ്റ്റിന് പേരിട്ടത് എന്തു
കൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പൊള് മനസ്സിലായിക്കാണുമല്ലോ! രവീന്ദ്രന്റെ
‘പുഴയോരഴകുള്ള പെണ്ണ്’, എം ജയചന്ദ്രന്റെ ‘തിരിയെരിയുന്നൊരു സൂര്യന്’
എന്നിവയാണ് മലയാളത്തിലെ എടുത്തുപറയാവുന്ന വാസന്തികള്.
കൂടുതല് പാട്ടുകള് http://m3db.com/raga യില് കാണാം.
Krithi : Vinaayaka, aatitum
ക്ര്തി : വിനായകാ, ആടിടും
Raagam : Vaasanthi
രാഗം : വാസന്തി
Language : Tamil
ഭാഷ : തമിഴ്
Composer : Madurai R. Muralidharan
രചന : മധുരൈ ആര്. മുരളീധരന്
I have provided the lyrics (in English & Malayalam) below:
മലയാളം
-----
വിനായകാ...ആടിടും വിനായകാ...
നടനം...ആടിടും വിനായകാ...
കാണക്കിടൈത്തിടാ നടനം ആടിടും വിനായകാ അരുള്വായ്
ഞാനക്കൊഴുന്തെഴുന്തെഴുന്ത് അസൈന്ത് അസൈന്ത് ആടിനാര് പോല് (കാണ)
വാനത്തുയര്ന്തൊളിരും സെങ്കതിരോന് കോടി
അന്തുതിത്താര് പോല് ആനൈ മുഖം കൊണ്ടായ് (ഞാന...)
തുതിക്കൈ സുഴറ്റ്രി ചുഴറ്റ്രി തിരുപ്പി തുള്ളും വിനായകനേ
മതിക്കുള് ഉദിക്കും തിരത്തൈ വളര്ക്ക സെയ്തിടും നായകനേ
കുന്ദ്രാറൂ നിന്ദ്രാളും കുമരനവന് കൊണ്ടാടും കനിയേ ഗജമുഖനേ
മന്ദ്രാടി മലരടി നിനൈന്ദ്രോരൈ സെന്ദ്രാളും മലൈമകളിന് മകനേ (ഞാന...)
പൊന്മണിമാലയും വെണ്ണിറ ആടയും മിന്നിടവേ വരുവായ്
മണ് വളര് മാനിടം എന്രും വണങിടും ഷണ്മുഖന് സോദരനേ
ഞാനമിരൈന്തിടും മൂത്തവനേ
സൂലമത് ഏന്തും മുഴുമുതലേ
കാലനും ഒന്പത് തോള്കളും പണിയും
മൂലാധാരനെ മുരളി വണങിടും (ഞാന...)
English
-------
Vinayakaa..... aatitum vinaayakaa..
natanam.... aatitum vinayakaa
kaanakkitaithitaa natanam
aatitum vinaayakaa, arulvaay
nhaana kozhuthezhuthezhunthu
asaithu asainthu aatinaar pol (kaana..)
Vaanathuyarndolirum, senkathiron koti
Vanthuthithaar pol aanai mukham kondal (nhaana)
thuuthikai suzhatri chuzhatri thiruppi thullum vinaayakane
mathikkul udikkum thirathai valarkka cheithitum naayakane
kundraaru ninraalum kumaranavan kondaatum kaniye gajamukhane
mandraati malarati ninaithorai sendraalum malaimakalin makane (nhaana)
ponmani maalayum vennira aatayum minnitave varuvaai
manvalar maanitam enrum vanangitum shanmukhan sodarane
nhaanamirainthitum moothavanee
soolamathu enthum muzhu muthale
kaalanum onpathu tholkalum paniyum
moolaadhaarane murali vanangitum (nhaana)
Sunday, February 04, 2007
Ninnu kori - വസന്ത വര്ണ്ണം
Next is a varnam that I learned way back in 1996
from my guru Kumara Swamy Iyer. Varnams are
warm-up compositions sung at the beginning of
a concert. They try to convey raaga essence
in a short duration of time.
This varnam is a true roller coaster!
ഈ വര്ണ്ണത്തിന്റെ ചരണം രവീന്ദ്രന് “സുന്ദരീ സുന്ദരീ ഒന്നൊരുങ്ങി വാ”
എന്ന തന്റെ അടിപൊളി ഗാനത്തില് ഉപയോഗീച്ചിട്ടുണ്ട്. അതു
കൊണ്ട് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം കേട്ട് പരിചയമില്ലെങ്കില് കൂടി ഈ
വര്ണ്ണം ആസ്വദിക്കാന് പറ്റും!
Varnam : Ninnu kori
വര്ണ്ണം : നിന്നു കോരി
Raagam : Vasantham
രാഗം : വസന്തം
Language : Telugu
ഭാഷ : തെലുഗു
Composer : Pedda Singaracharulu
രചന : പെദ്ദ ശിങ്കാരാചാരുലു
from my guru Kumara Swamy Iyer. Varnams are
warm-up compositions sung at the beginning of
a concert. They try to convey raaga essence
in a short duration of time.
This varnam is a true roller coaster!
ഈ വര്ണ്ണത്തിന്റെ ചരണം രവീന്ദ്രന് “സുന്ദരീ സുന്ദരീ ഒന്നൊരുങ്ങി വാ”
എന്ന തന്റെ അടിപൊളി ഗാനത്തില് ഉപയോഗീച്ചിട്ടുണ്ട്. അതു
കൊണ്ട് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം കേട്ട് പരിചയമില്ലെങ്കില് കൂടി ഈ
വര്ണ്ണം ആസ്വദിക്കാന് പറ്റും!
Varnam : Ninnu kori
വര്ണ്ണം : നിന്നു കോരി
Raagam : Vasantham
രാഗം : വസന്തം
Language : Telugu
ഭാഷ : തെലുഗു
Composer : Pedda Singaracharulu
രചന : പെദ്ദ ശിങ്കാരാചാരുലു
Saturday, January 06, 2007
Bhaja Govindam::ഭജ ഗോവിന്ദം
A raagamaalika song from an old movie.
Excerpts from Sankara's Bhaja-Govindam.
The music yells Dakshinamoorthy, but
I am not 100% sure.
സിനിമ ഏതാണെന്ന് ക്ര് ത്യമായി അറിയില്ല.
“ശങ്കരാചാര്യര്” എന്ന പടമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
ആറ് രാഗങ്ങളിലുള്ള രാഗമാലിക. മുഖാരി,
ഗൌളീപന്ത് എന്നിവ സിനിമാഗാനങ്ങളില്
ആപൂര്വമായേ ഉപയോഗിക്കറുള്ളൂ.
Click on the player below to listen:
Song : Bhaja govindam
Language : Sanskrit
Raagam : RaagaMaalika
bhajagovindam :Chakravaakam
ഭജഗോവിന്ദം :ചക്രവാകം
Naaree sthana :Bihaag
നാരീ സ്തനഭര :ബിഹാഗ്
Nalinee dala :Syaama
നളിനീ ദലഗത :ശ്യാമ
Baalasthaaval :Gowlipanthu
ബാലസ്ഥാവല് :ഗൌളീപന്ത്
Jasali mumtee :Mukhaari
ജസലീ മുംടീ :മുഖാരി
Punarapi jananam :SindhuBhairavi
പുനരപി ജനനം :സിന്ധുഭൈരവി
Movie : Sankaraachaaryar(?)
Music : Dakshinaamoorthy(?)
Lyrics : BhajaGovindam of Sankaraachaaryar
PS: I am mainly attracted to this song due to its
superb usage of rare raagas. Its really a challenge
to sing this raaga maalika. I *do not* endorse a
life only of prayers (okay in moderation) and
not having any fun! :)
Excerpts from Sankara's Bhaja-Govindam.
The music yells Dakshinamoorthy, but
I am not 100% sure.
സിനിമ ഏതാണെന്ന് ക്ര് ത്യമായി അറിയില്ല.
“ശങ്കരാചാര്യര്” എന്ന പടമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
ആറ് രാഗങ്ങളിലുള്ള രാഗമാലിക. മുഖാരി,
ഗൌളീപന്ത് എന്നിവ സിനിമാഗാനങ്ങളില്
ആപൂര്വമായേ ഉപയോഗിക്കറുള്ളൂ.
Click on the player below to listen:
Song : Bhaja govindam
Language : Sanskrit
Raagam : RaagaMaalika
bhajagovindam :Chakravaakam
ഭജഗോവിന്ദം :ചക്രവാകം
Naaree sthana :Bihaag
നാരീ സ്തനഭര :ബിഹാഗ്
Nalinee dala :Syaama
നളിനീ ദലഗത :ശ്യാമ
Baalasthaaval :Gowlipanthu
ബാലസ്ഥാവല് :ഗൌളീപന്ത്
Jasali mumtee :Mukhaari
ജസലീ മുംടീ :മുഖാരി
Punarapi jananam :SindhuBhairavi
പുനരപി ജനനം :സിന്ധുഭൈരവി
Movie : Sankaraachaaryar(?)
Music : Dakshinaamoorthy(?)
Lyrics : BhajaGovindam of Sankaraachaaryar
PS: I am mainly attracted to this song due to its
superb usage of rare raagas. Its really a challenge
to sing this raaga maalika. I *do not* endorse a
life only of prayers (okay in moderation) and
not having any fun! :)
Saturday, December 02, 2006
Alarsara Parithapam::അലര്ശര പരിതാപം
For my first classical blog entry, I have chosen
a popular padam of Swathithirunal. ആദ്യ ക്ര്തി
മലയാളത്തില് തന്നെയാകാമെന്ന് വിചാരിച്ചു. Its in raagam
Surutti and as the name suggests, this raga
has a very coiled ("ചുരുട്ടിയ") structure. This
sringara padam has become popular thru the biopic
"Swathithirunal(സ്വാതിതിരുനാള്)" by Lenin Rajendran.
It is also often used in mohiniyattam.
Click on the player below to listen:
Kriti : Alarsara parithapam
Ragam : Surutti
Composer : Swathithirunaal
Surutti is a very South Indian raaga and I will be surprised if it
has a Hindustani equivalent. Raaga Kairly lists 4 film songs in this raagam. My favorite is the Chithra-Krishnachandran duet "Vanasree mukham nokki(വനശ്രീ മുഖം നോക്കി)..."
a popular padam of Swathithirunal. ആദ്യ ക്ര്തി
മലയാളത്തില് തന്നെയാകാമെന്ന് വിചാരിച്ചു. Its in raagam
Surutti and as the name suggests, this raga
has a very coiled ("ചുരുട്ടിയ") structure. This
sringara padam has become popular thru the biopic
"Swathithirunal(സ്വാതിതിരുനാള്)" by Lenin Rajendran.
It is also often used in mohiniyattam.
Click on the player below to listen:
Kriti : Alarsara parithapam
Ragam : Surutti
Composer : Swathithirunaal
Surutti is a very South Indian raaga and I will be surprised if it
has a Hindustani equivalent. Raaga Kairly lists 4 film songs in this raagam. My favorite is the Chithra-Krishnachandran duet "Vanasree mukham nokki(വനശ്രീ മുഖം നോക്കി)..."
Subscribe to:
Posts (Atom)
